Una joven presencia un asalto en la vía pública, donde un hombre armado despoja a una señora de su bolso.
• La denuncia:
La joven, como testigo presencial, acude a la policía y presenta una denuncia relatando lo que vio: la descripción del asaltante, la hora, el lugar y los hechos ocurridos. Aunque ella no fue la víctima directa, la ley le permite denunciar para que las autoridades inicien la investigación.
• La querella:
Posteriormente, la señora afectada (víctima del robo) decide interponer una querella con la representación de su abogado. En la querella se solicita formalmente que el Ministerio Público y los tribunales persigan penalmente al agresor, pidiendo la aplicación de una pena y la reparación de los daños sufridos.
Conclusión:
La denuncia sirve para poner en conocimiento de la autoridad un hecho delictivo, incluso si no eres la víctima.
La querella, en cambio, solo corresponde a la víctima o su representante legal, y le otorga un papel activo en el proceso penal.

¿Sabías que no es lo mismo una denuncia que una querella? Ambas son importantes, pero se aplican en momentos distintos. En el caso expuesto anteriormente, se puede apreciar de manera simple la diferencia entre estos dos términos.