Asistente Bilingüe Inglés–Español / Intérprete y Apoyo Comercial

Descripción

Descripción del puesto:

Empresa del sector de energía renovable busca Asistente Bilingüe Inglés–Español / Intérprete y Apoyo Comercial para apoyar al equipo en diferentes actividades empresariales en Nicaragua.

Actualmente, la función más importante del puesto es brindar apoyo de interpretación y comunicación entre inglés y español. La persona deberá acompañar al equipo a bancos, instituciones públicas, oficinas legales y contables, proveedores, empresas de logística, clientes y otros lugares donde sea necesario realizar gestiones comerciales o administrativas.

Buscamos una persona con excelente nivel de inglés hablado y comprensión auditiva, capaz de mantener conversaciones profesionales, comprender diferentes acentos y velocidades normales de conversación, y transmitir la información de forma clara y precisa entre inglés y español.

Responsabilidades principales:
- Interpretación consecutiva inglés–español durante reuniones, llamadas, visitas y trámites.
- Acompañar al equipo en reuniones con clientes, proveedores, bancos, instituciones y otras organizaciones.
- Apoyar en llamadas telefónicas, WhatsApp, correos electrónicos y comunicaciones comerciales.
- Dar seguimiento a trámites, documentos, solicitudes y asuntos pendientes de la empresa.
- Organizar, preparar, revisar, archivar y dar seguimiento a documentos y archivos administrativos de la oficina.
- Apoyar en la preparación y manejo de documentación relacionada con clientes, proveedores, contratos, trámites y operaciones internas.
- Ayudar a comprender procedimientos locales y requisitos administrativos.
- Apoyar en la organización de reuniones, citas y visitas.
- Cuando sea necesario, colaborar en actividades comerciales y de ventas.
- Buscar y contactar clientes potenciales.
- Acompañar visitas comerciales y apoyar en la presentación de soluciones de energía solar.
- Recopilar información básica de clientes, como facturas de electricidad y datos de consumo.
- Dar seguimiento a clientes potenciales y oportunidades comerciales.

Requisitos:
- Español fluido o nativo.
- Inglés avanzado, especialmente hablado y comprensión auditiva.
- Capacidad real para interpretar conversaciones entre inglés y español.
- Buena comunicación interpersonal y trato profesional.
- Persona responsable, puntual, organizada y con capacidad para resolver problemas.
- Capacidad para organizar y manejar documentación de oficina de manera ordenada y confidencial.
- Disponibilidad para desplazarse dentro de Managua y otras zonas cuando sea necesario.
- Manejo de WhatsApp, correo electrónico, Word y Excel.
- Capacidad para aprender rápidamente sobre energía solar, administración y temas comerciales.

Se valorará especialmente:
- Experiencia previa como intérprete, asistente bilingüe, asistente administrativo o ejecutivo comercial.
- Experiencia en manejo de documentos administrativos y trabajo de oficina.
- Experiencia en atención a clientes, ventas B2B o desarrollo comercial.
- Licencia de conducir.
- Conocimiento del mercado local de Managua.
- Experiencia en energía solar, electricidad, telecomunicaciones, banca, seguros, bienes raíces u otros sectores comerciales.

Importante: En esta etapa, el nivel de inglés y la capacidad de interpretación son más importantes que la experiencia en ventas. No es indispensable tener experiencia previa en energía solar si la persona tiene buen nivel de inglés, buena capacidad de comunicación, organización y disposición para aprender.

Salario: US$450 mensuales + comisiones por ventas o proyectos generados. (Este monto incluye impuestos.)

Jornada, modalidad y demás condiciones laborales: conforme a lo establecido en el contrato de trabajo.

Ubicación: Colonia Becklin, Km 13 Carretera Sur, El Crucero, Managua.